【取り出された結果、不足した状態】英単語「scarce」の意味と覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

こんにちは、コダックです。

英語学習、とくに英単語を記憶する上で大切なのは以下の２つ。

そう！関連付けが強ければ強いほど、記憶に残りやすい！

この記事では英単語を語源や構成パーツ、使い方など、多方面からの知識を関連付けし、効率良く記憶する事を目的にしています。

”scarce”の意味は「希少な」　「取り出された結果、不足している状態」がコアイメージ

”scarce（発音：skéərs/スケァァス）”は「希少な」の意味を持つ形容詞です。

オックスフォード英英辞典には”scarce”の起源について下記の記載があります。

Origin
Middle English (in the sense ‘restricted in quantity or size’, also ‘parsimonious’): from a shortening of Anglo-Norman escars, from a Romance word meaning ‘plucked out, selected’.

※参考・引用「LEXICO」

記載について訳すと以下の感じになります。

このように「取り出された」を意味するロマンス諸語から派生した結果、

現在でも”scarce”＝「取り出された結果、不足している状態」をコアイメージに持っています。

Fresh vegetables are scarce in winter.
冬は生鮮野菜が乏しい

This party is boring; let’s make ourselves scarce.
このパーティはたいくつだ。早めに退散しよう。

※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」

”make oneself scarce”の意味は「立ち去る」　　「”oneself”を取り出された状態にする」のイメージ

2つ目の例文で出てきた”make oneself scarce”は「立ち去る」の意味を持つ表現ですが、このmakeは「make O C」で「O=Cの状態にする」の役割を果たします。

ここでも”scarce”＝「取り出された結果、不足している状態」というイメージが強く影響しています。

”scare”と”rare”の違い

”scarce”と”rare”はどちらも「めったにない・珍しい」と訳すことが出来ます。

しかし”scarce”と”rare”では根本のイメージが異なっています。

例えば上で紹介した1つ目の例文は”scarce”を”rare”に言い換えるとニュアンスが変わってしまいます。

Fresh vegetables are scarce in winter.
冬は生鮮野菜が乏しい

それは”scarce”と”rare”に下記の違いがあるからです。

• ”scarce”⇒数が減った結果、珍しい
• ”rare”⇒もともと少なくて珍しい

例文で言えば”in winter”と限定している事から、「冬以外の季節」は供給が十分だったけれど、冬になって数が減ったニュアンスが読み取れます。

といった感じ。

”rare”を使うと「数が減った」のニュアンスがない為、なぜ”in winter”がついているのか良く分からなくなります。

”scarce”の関連語：”scarcely”　”scarcely”は”hardly”とほぼ同義語

“scarcely”は「ほとんど～ない」の意味を持つ副詞表現です。

”scarcely”の特徴としては同じ副詞の”hardly”とほぼ同じ意味、同じ使い方をするということです。

例えば”scarcely”の意味は「程度」や「量」がほとんどない事を表しますが、この点は”hardly”も同じ。

また”hardly ~ when”で「～するとすぐに」の意味の表現ですが、この表現は”scarcely ~ when”で言い換えが可能です。

There is scarcely a newsroom without a computer.
コンピュータのないニュース包装室はまずない。

Scarcely any leaves are left on the trees.
木々にはほとんど葉はのこっていない。

※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」

”scarce”の意味と語源・覚え方のまとめ

”scarce”の意味と覚え方についてのまとめです。